빅토리어스 (자막)

[한글자막] 빅토리어스 시즌4 13화 Ep.13 Victori-Yes

(+ 자꾸 하염없이 눈물이 나는 후유증) 다음 편이 바로 빅토리어스의 최.종.화 인데요!!! 아니 벌써?! 저는 이제 기말을 준비해야하기 때문에 종강(12/17) 후에 찾아뵙도록 하겠습니다 아마 크리스마스 이후에 올라올 것 같은데 약 1년 반 동안 작업해왔던 빅토리어스가 이번 연도에 끝이 난다니...

[한영자막] 빅토리어스 시즌3 2화 Ep.2 The Breakfast Bunch

토리: I really don't. 디커스: That's four. You want five? 제이드: Yes. 디커스: Okay, Vega. You just got five! (제이드랑 토리 대사를 원래 한 인물이 다 하는건데 뜬금없이 제이드가 대답해서 웃겼던 장면) 캣: Tori. Stop. (저 속삭임까지 따라해서 웃겼던,,,) 디커스: You mess...

[영어자막] 빅토리어스 시즌3 12화 Ep.12 Crazy Ponnie

'This stall is taken' 직역하면: 칸이 차지당했(?)다. 칸에 사람이 있다는 뜻이죠. 잠긴 화장실 칸의 잠금 장치를 보면 사용중 이라고 쓰여 있을 겁니다. 그럼 이걸 영어로 하면?! occupied occupied는 occupy의 과거분사형으로 점령 당하다라는 뜻을 갖고 있는데 고로 이 칸은 제가...

[한영자막] 빅토리어스 시즌4 7화 Ep.7 One Thousand Berry Balls

제가 한 유튜브 영상을 통해서 빅토리어스를 처음으로 알게 됐는데 아마 아리아나 캣발렌타인 시절 뭐 요런 제목이었던 것 같아요. 여러분도 아실 것 같은데 맞나요?? 그 영상에 쓰인 장면들이 바로 7화 안에 다 들어있답니다! 이 날만을 기다려왔어요... 호호 나의 시작... 맨날 지각하면서 잊어버린...

[한글자막] 빅토리어스 시즌 1 에피소드 6 Tori the Zombie

6화 / 빅토리어스 다시보기 / Tori the Zombie 720P로 보세요 ! 하단바에 자막 아이콘 누른 후 ON으로 바꿔주셔야 자막이 나와요! 싱크가 안 맞거나 자막이 안 나오는 부분이 있는건 망할 네이버 블로그 동영상 기능 때문에 그렇습니다ㅠㅠ 원래는...

[영어자막] 빅토리어스 시즌2 11화 Ep.11 Terror on Cupcake Street

Being towed Tow: 견인하다 / 견인이 되다 - be towed (수동태) Do homework: 숙제를 하다 Doing homework: 숙제를 하는 것 Being towed: 견인된는 것 be동사는 상태를 나타내는 단어입니다 예) I am a student - 난 학생인 상태 You are beautiful - 넌 아름다운 상태 그러기 때문에 If we were...

[한영자막] 빅토리어스 시즌3 1화 Ep.1 A Christmas Tori

제가 시즌1과 2에서는 한 문장이라도 다음 자막으로 잘렸을 때 대문자로 시작하거나 기호를 지웠었는데 This man, Larry Stein, will follow you around all week and give you all the cotton candy you want! --> This man, Larry Stein / Will follow you around all week / And give you all the... 이런...